"soured" in Japanese

• 酸っぱくなった
• 悪化した（関係や状況）

Definition

「soured」は、食べ物や飲み物が酸っぱくなったり、関係や状況が悪化したことを表します。

Usage Notes (Japanese)

食品や飲み物が酸っぱくなったときや、人間関係・状況が悪化したときに使われます。“Their friendship soured”の場合は、仲が悪くなったことを表します。

Examples

The milk soured after being left out all night.

牛乳は一晩中外に置いておいたら**酸っぱくなった**。

Their friendship soured after the argument.

けんかの後、二人の友情は**悪化した**。

The juice quickly soured in the sun.

ジュースは日に当たってすぐに**酸っぱくなった**。

Things have really soured between them lately.

最近、二人の間は本当に**悪化した**。

The deal soured when they couldn’t agree on the price.

価格で合意できなかったので取引は**悪化した**。

You can tell the cream has soured just by smelling it.

においをかぐだけでクリームが**酸っぱくなった**とわかる。