"soured" in Arabic

• تحمَّض
• ساء (علاقة)

Definition

تعني كلمة 'soured' أن شيئًا ما أصبح حامضًا في الطعم أو الرائحة، أو أن علاقة أو موقفًا أصبح سلبيًا أو غير سار.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم للكلام عن الطعام أو الشراب الذي أصبح حامضاً، وأيضًا عن العلاقات أو المواقف التي تدهورت ('العلاقة ساءت'). تستعمل في السياقات الرسمية وغير الرسمية. لا تخلط بين 'sour' كصفة و 'soured' كفعل.

Examples

The milk soured after being left out all night.

الحليب **تحمَّض** بعد أن تُرك طوال الليل.

Their friendship soured after the argument.

صداقتهم **ساءت** بعد الشجار.

The juice quickly soured in the sun.

العصير **تحمَّض** بسرعة تحت الشمس.

Things have really soured between them lately.

الأمور بينهما **ساءت** فعلاً في الآونة الأخيرة.

The deal soured when they couldn’t agree on the price.

الصفقة **ساءت** عندما لم يتفقوا على السعر.

You can tell the cream has soured just by smelling it.

بمجرد أن تشم الكريمة، تعرف أنها **تحمَّضت**.