"sounding" in Portuguese (PT)
Definition
'Sounding' normalmente descreve a forma como algo parece ou soa, especialmente como se percebe ao ouvir. Também pode significar a medição da profundidade do oceano ou da água.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Em inglês, 'sounding' é muitas vezes usado com adjectivos (ex: "odd-sounding") para exprimir uma impressão, não o som real. Como substantivo, tem uso técnico para medir profundidade e é raro fora desse contexto.
Examples
That is a strange-sounding word.
Essa é uma palavra de **som estranho**.
The bell is sounding loudly in the hall.
O sino está **a soar** alto no corredor.
The sailors took a sounding to check the water depth.
Os marinheiros fizeram uma **sondagem** para verificar a profundidade da água.
He's always making serious-sounding excuses for being late.
Ele está sempre a dar desculpas que **soam sérias** para chegar atrasado.
That plan is good sounding, but I doubt it will work.
Esse plano **soa** bem, mas duvido que resulte.
There's no need for such official-sounding language in a friendly email.
Não precisas de usar uma linguagem de **tom tão formal** num e-mail amigável.