"sound out" in Arabic

• استكشاف رأي
• تهجئة بصوت عالٍ

Definition

محاولة معرفة رأي أو شعور شخص ما بشكل غير مباشر؛ أو تهجئة حروف كلمة بصوت عالٍ لمساعدتك في نطقها.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم 'sound out' لاستكشاف رأي شخص بشكل غير مباشر (مثلاً في المفاوضات أو العلاقات) أو لتعليم كيفية النطق بتهجئة الحروف بصوت عالٍ، وخاصة للأطفال. المعنى الأول أكثر استخدامًا بين الكبار، والثاني في سياق التعليم.

Examples

The teacher asked the class to sound out each letter in the word.

طلبت المعلمة من الصف أن **يهجوا بصوت عالٍ** كل حرف في الكلمة.

They want to sound out their friends before making a big decision.

يريدون **استكشاف رأي** أصدقائهم قبل اتخاذ قرار كبير.

Please sound out this word slowly.

رجاءً **هجه هذه الكلمة ببطء**.

Before launching the project, management decided to sound out some key clients.

قبل إطلاق المشروع قررت الإدارة **استكشاف رأي** بعض العملاء الرئيسيين.

If you’re not sure, sound out your team before making changes.

إذا لم تكن متأكدًا، **استكشف رأي** فريقك قبل أي تغيير.

My son tries to sound out tricky words when he's reading.

يحاول ابني **تهجئة** الكلمات الصعبة وهو يقرأ.