"sound asleep" in Japanese

• ぐっすり眠っている

Definition

完全に深く眠っていて、簡単には起きない状態。

Usage Notes (Japanese)

『ぐっすり眠っている』は物語や描写によく使います。『昼寝』や短い睡眠には通常使いません。

Examples

The baby is sound asleep in her crib.

赤ちゃんはベビーベッドで**ぐっすり眠っている**。

When I checked, he was sound asleep.

確認したら、彼は**ぐっすり眠っていた**。

She fell sound asleep after dinner.

彼女は夕食後に**ぐっすり眠った**。

I tried to call his name, but he was sound asleep and didn’t hear a thing.

彼の名前を呼んだけど、**ぐっすり眠っていて**全く気づかなかった。

Don’t worry, the kids are sound asleep upstairs—you can talk freely.

心配しないで、子供たちは上で**ぐっすり眠っている**から、自由に話していいよ。

After the long flight, I was sound asleep before my head hit the pillow.

長いフライトの後、枕に頭をつける前に**ぐっすり眠っていた**。