"sound as a bell" in Indonesian
Definition
Jika seseorang 'sehat seperti lonceng', artinya dia sangat sehat, kuat, atau dalam kondisi sempurna. Biasanya digunakan untuk orang, tapi kadang juga untuk benda dalam kondisi sangat baik.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini khas Inggris, informal dan agak kuno, sering untuk pujian pada orang tua yang sangat sehat. Ucapannya selalu 'sound as a bell', bukan 'sound like a bell'.
Examples
My grandmother is sound as a bell at 85 years old.
Nenek saya berusia 85 tahun dan masih **sehat seperti lonceng**.
The old car is still sound as a bell after all these years.
Mobil tua itu tetap **sehat seperti lonceng** setelah bertahun-tahun.
After the checkup, the doctor said I am sound as a bell.
Setelah pemeriksaan, dokter bilang saya **sehat seperti lonceng**.
Don’t worry about Grandpa, he’s sound as a bell and loves his daily walks.
Tidak usah khawatir tentang Kakek, dia **sehat seperti lonceng** dan suka jalan kaki setiap hari.
Even after the flu, she bounced back sound as a bell in just a week.
Setelah flu, dia kembali **sehat seperti lonceng** hanya dalam seminggu.
That puppy might be tiny, but he’s sound as a bell!
Anak anjing itu kecil, tapi dia **sehat seperti lonceng**!