"sound as a bell" in Bengali

• ঘন্টার মতো শক্ত (একদম সুস্থ)
• পুরোপুরি সুস্থ

Definition

যদি কেউ 'ঘন্টার মতো শক্ত' হয়, তার মানে সে খুব সুস্থ, সবল বা একদম ঠিক আছে। সাধারণত মানুষ বোঝাতে বলা হয়, তবে ভালো অবস্থায় থাকা জিনিসের ক্ষেত্রেও ব্যবহার হয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি পুরানো ও ইংরেজি ব্রিটিশ আনুষ্ঠানিক নয় এমন অভিব্যক্তি, সাধারণত মজার ভাবে ব্যবহৃত হয়। বেশি বয়সীদের সুস্থতার জন্য বলা হয়। 'sound as a bell' ঠিক, 'sound like a bell' নয়।

Examples

My grandmother is sound as a bell at 85 years old.

আমার দাদি ৮৫ বছরে **ঘন্টার মতো শক্ত**।

The old car is still sound as a bell after all these years.

পুরনো গাড়িটি এত বছর পরও এখনও **ঘন্টার মতো শক্ত**।

After the checkup, the doctor said I am sound as a bell.

চেকআপের পর, ডাক্তার বলল আমি **ঘন্টার মতো শক্ত**।

Don’t worry about Grandpa, he’s sound as a bell and loves his daily walks.

দাদুর জন্য ভাবনার কিছু নেই, উনি **ঘন্টার মতো শক্ত** এবং প্রতিদিন হাঁটা পছন্দ করেন।

Even after the flu, she bounced back sound as a bell in just a week.

ফ্লু হওয়ার পরও সে মাত্র এক সপ্তাহে **ঘন্টার মতো শক্ত** হয়ে উঠল।

That puppy might be tiny, but he’s sound as a bell!

ওই ছোট্ট কুকুরছানাটি ছোট হলেও, সে **ঘন্টার মতো শক্ত**!