"sound as a bell" in Arabic

• سليم كالجَرَس (صحي جدًا)

Definition

إذا قيل إن شخصًا ما 'سليم كالجَرَس' فهذا يعني أنه يتمتع بصحة جيدة جدًا أو في حالة ممتازة. غالبًا ما يُستخدم لوصف الناس، وأحيانًا لوصف أشياء بحالة ممتازة.

Usage Notes (Arabic)

هذه تعبير بريطاني غير رسمي وقديم نوعًا ما. غالبًا ما يستخدم لوصف كبار السن الأصحاء. قل دائمًا 'sound as a bell' وليس 'sound like a bell'.

Examples

My grandmother is sound as a bell at 85 years old.

جدتي تبلغ 85 عامًا وهي **سليمة كالجَرَس**.

The old car is still sound as a bell after all these years.

السيارة القديمة لا تزال **سليمة كالجَرَس** بعد كل هذه السنوات.

After the checkup, the doctor said I am sound as a bell.

بعد الفحص الطبي، قال الطبيب إنني **سليم كالجَرَس**.

Don’t worry about Grandpa, he’s sound as a bell and loves his daily walks.

لا تقلق على الجد، فهو **سليم كالجَرَس** ويحب المشي كل يوم.

Even after the flu, she bounced back sound as a bell in just a week.

حتى بعد الإنفلونزا، تعافت بسرعة وأصبحت **سليمة كالجَرَس** في أسبوع واحد فقط.

That puppy might be tiny, but he’s sound as a bell!

قد يكون هذا الجرو صغيرًا، لكنه **سليم كالجَرَس**!