"soulless" in Chinese (Simplified)
无灵魂的毫无感情的
Definition
形容没有情感、温度或灵魂的人或事物，通常用于表达某物很呆板、毫无生气。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
多为负面，用于形容缺乏感情、创造力或人情味的事物，如 'soulless building', 'soulless job'，常用来批评艺术、音乐或冷漠的人。重点在于空洞或无情，而不是邪恶。
Examples
The office looked cold and soulless.
办公室看起来冷清而**无灵魂的**。
She thought the city's new buildings were soulless.
她觉得城市的新建筑**毫无感情的**。
Some people find factory-made art soulless.
有些人觉得工厂制造的艺术作品**无灵魂的**。
This restaurant feels so soulless, even when it's full.
这家餐厅即使坐满了人，也让人觉得**无灵魂的**。
His apology sounded completely soulless.
他的道歉听起来完全**无灵魂的**。
That online meeting was so soulless—just robots reading slides.
那场线上会议真**无灵魂的**——就像机器人读幻灯片。