"sorting" in Portuguese (BR)
Definition
Organizar itens em grupos ou em uma ordem específica seguindo uma regra, como tipo, tamanho, cor ou nome. Em tecnologia, geralmente significa organizar dados.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito usado em contextos técnicos e acadêmicos, principalmente em ciência da computação ('sorting algorithms'). Também aparece em tarefas cotidianas ('sorting laundry'). 'Sorting' é usado como substantivo, não como verbo; para ação, usa-se 'sort'.
Examples
Sorting the books by color makes the shelf look neat.
A **classificação** dos livros por cor deixa a estante organizada.
Sorting the letters helps me find what I need quickly.
A **organização** das cartas me ajuda a encontrar o que preciso rapidamente.
Computer sorting is used to arrange data in order.
A **ordenação** computacional é usada para organizar dados em ordem.
The sorting of emails into folders saves me so much time.
A **classificação** dos e-mails nas pastas me poupa muito tempo.
If the sorting isn’t done right, it’s impossible to find anything later.
Se a **classificação** não for bem feita, depois é impossível achar qualquer coisa.
We spent the afternoon sorting through boxes in the garage.
Passamos a tarde **classificando** caixas na garagem.