"sorted" in Bengali

• বিন্যস্ত
• মীমাংসিত (আনুষ্ঠানিক নয়)

Definition

নির্দিষ্ট ক্রমে রাখা। ব্রিটিশ ইংরেজির ভাষায়, এটি অনানুষ্ঠানিকভাবে বোঝায় সমস্যা সমাধান হয়েছে বা সবকিছু নিয়ন্ত্রণে।

Usage Notes (Bengali)

'Sorted' অফিসিয়াল অর্থে ছকবাঁধা জিনিস অথবা UK-র কথ্য ভাষায় সমস্যার সমাধান বোঝাতে ব্যবহৃত হয় ('Everything's sorted!')। আমেরিকান ইংরেজিতে তেমন নেই। সচরাচর: 'sorted list', 'get things sorted'। 'sorted out' আলাদা।

Examples

The names are sorted in alphabetical order.

নামগুলো বর্ণানুক্রমে **বিন্যস্ত**।

All the files are now sorted into folders.

সব ফাইল এখন ফোল্ডারে **বিন্যস্ত**।

The books are sorted by author.

বইগুলো লেখক অনুযায়ী **বিন্যস্ত**।

"Don’t worry, it’s all sorted now," she said with a smile.

"চিন্তা করো না, সব কিছু এখন **মীমাংসিত**," সে হাসতে হাসতে বলল।

We had a few issues, but it’s all sorted now.

কিছু সমস্যা ছিল, কিন্তু এখন সব কিছু **মীমাংসিত**।

Just let me know when everything’s sorted.

সব কিছু **মীমাংসিত** হলে আমাকে জানিও।