"sort through" in Hindi

• छाँटना
• छाँटकर देखना

Definition

किसी चीज़ को ध्यान से देखने या छाँटने के लिए ताकि कुछ खास चीज़ें मिल सकें या उन्हें व्यवस्थित किया जा सके। यह अक्सर महत्वपूर्ण चीज़ों को अलग करने के लिए इस्तेमाल होता है।

Usage Notes (Hindi)

अक्सर अनौपचारिक रूप में इस्तेमाल होता है, वस्तुएं या डिजिटल चीज़ें छाँटने के लिए ('sort through clothes', 'sort through emails')। 'Sort out' कभी-कभी भ्रमित कर सकता है—वह किसी समस्या को सुलझाने के लिए भी उपयोग होता है।

Examples

I need to sort through these papers and throw away the old ones.

मुझे ये कागज़ात **छाँटकर देखना** है और पुराने फेंकने हैं।

She sorted through her closet to find her favorite jacket.

उसने अपनी पसंदीदा जैकेट ढूँढने के लिए अलमारी **छाँटी**।

We should sort through these photos and make an album.

हमें ये फ़ोटो **छाँटकर देखनी** चाहिए और एक ऐल्बम बनाना चाहिए।

Could you help me sort through my emails? I have hundreds!

क्या तुम मेरी ईमेल **छाँटने** में मदद करोगे? मेरे पास सैकड़ों हैं!

It's going to take hours to sort through all this junk in the garage.

इस गैराज का सारा सामान **छाँटने** में घंटे लगेंगे।

I'm still sorting through my thoughts about what happened.

मैं अभी भी जो हुआ उसके बारे में अपने विचार **छाँट** रहा हूँ।