"sorry you asked" in Urdu

تمہیں افسوس ہوگا کہ پوچھ لیا

Definition

جب کوئی غیر رسمی انداز میں ذاتی یا عجیب سوال کا طویل، تفصیلی یا غیر متوقع جواب دے تو یہ جملہ مذاقاً یا ہلکے پھلکے انداز میں کہا جاتا ہے۔

یہ جملہ ہلکے پھلکے انداز میں زیادہ تفصیل یا سچ بتانے کے بعد کہا جاتا ہے۔ رسمی تحریر میں استعمال نہ کریں۔

That's a long story—sorry you asked!

یہ ایک لمبی کہانی ہے—**تمہیں افسوس ہوگا کہ پوچھ لیا**!

I told you everything. Sorry you asked?

میں نے سب کچھ بتا دیا۔ **تمہیں افسوس ہوگا کہ پوچھ لیا**؟

After hearing my answer, you'll be sorry you asked.

میرا جواب سننے کے بعد **تمہیں افسوس ہوگا کہ پوچھ لیا**۔

Honestly, my day was terrible—bet you're sorry you asked now!

سچ بتاؤں، میرا دن بہت خراب گزرا—شاید اب **تمہیں افسوس ہوگا کہ پوچھ لیا**!

Okay, you wanted details, so don't be sorry you asked!

ٹھیک ہے، تمہیں تفصیل چاہیے تھی، تو **تمہیں افسوس نہ ہو کہ پوچھ لیا**!

If you ask about my ex, you'll be sorry you asked—it's a mess.

اگر میرے ایکس کے بارے میں پوچھو گے تو **تمہیں افسوس ہوگا کہ پوچھ لیا**—سب کچھ بگاڑ ہے۔