"sorry you asked" in Indonesian

menyesal sudah bertanyamenyesal bertanya

Definition

Ekspresi ini diucapkan secara santai saat memberikan jawaban panjang atau kurang nyaman atas pertanyaan pribadi, sering dengan nada bercanda.

Biasa digunakan saat Anda sendiri yang memberi jawaban panjang/lelah, dengan nada bercanda. Hindari dalam tulisan resmi.

That's a long story—sorry you asked!

Ceritanya panjang banget—**menyesal sudah bertanya**!

I told you everything. Sorry you asked?

Aku sudah ceritakan semuanya. **Menyesal bertanya**?

After hearing my answer, you'll be sorry you asked.

Setelah dengar jawabanku, kamu pasti **menyesal bertanya**.

Honestly, my day was terrible—bet you're sorry you asked now!

Jujur saja, hariku kacau banget—pasti kamu **menyesal sudah bertanya** sekarang!

Okay, you wanted details, so don't be sorry you asked!

Oke, kamu minta detail, jangan **menyesal sudah bertanya**!

If you ask about my ex, you'll be sorry you asked—it's a mess.

Kalau kamu nanya tentang mantanku, pasti **menyesal sudah bertanya**—semuanya berantakan.