"sorry to hear that" in Spanish
Definition
Una forma educada de mostrar empatía cuando alguien te cuenta un problema o una mala noticia. Se usa para expresar que sientes lo que la otra persona ha vivido.
Usage Notes (Spanish)
Se usa en situaciones informales y semiformal; se dice cuando alguien comparte malas noticias o problemas. Para asuntos más graves, se puede decir 'I'm so sorry to hear that.' Evita usarlo para noticias felices o situaciones muy formales.
Examples
I'm sorry to hear that your pet is sick.
**Lamento escuchar eso** de que tu mascota esté enferma.
She said, 'sorry to hear that,' when she found out I lost my job.
Ella dijo '**lamento escuchar eso**' cuando supo que perdí mi trabajo.
I'm really sorry to hear that your trip was canceled.
Realmente **lamento escuchar eso** de que cancelaron tu viaje.
Oh no, sorry to hear that. Let me know if you need anything.
Ay no, **lo siento escuchar eso**. Avísame si necesitas algo.
Sorry to hear that, but things will get better soon!
**Lamento escuchar eso**, pero las cosas mejorarán pronto.
Oh wow, that's tough. Sorry to hear that—hang in there.
Vaya, eso es difícil. **Lamento escuchar eso**—ánimo.