"sorry 'bout that" in Japanese

ごめんねすまん

Definition

軽いミスやちょっとした迷惑をかけた時に、カジュアルに謝る表現です。よく友達同士などで使われます。

とてもカジュアルな表現なので、フォーマルな場面では使わないでください。軽い失敗やちょっとした邪魔などに使います。

Sorry 'bout that, I dropped your pen.

**ごめんね**、君のペン落としちゃった。

Oh, sorry 'bout that, I was in your way.

あっ、**ごめんね**、通路をふさいでたね。

Sorry 'bout that, I made a mistake on your order.

**ごめんね**、注文間違えました。

Spilled your drink? Sorry 'bout that, let me clean it up.

飲み物こぼれちゃった？**ごめんね**、今拭くね。

You called earlier? Oh, sorry 'bout that, I missed your call.

さっき電話くれてた？あっ、**ごめんね**、気づかなかったよ。

Wow, that was your foot? Sorry 'bout that, didn't see you there!

えっ、それ君の足だった？**ごめんね**、気づかなかった！