"sorry 'bout that" in Arabic

• آسف على ذلك
• عذرًا على ذلك

Definition

طريقة غير رسمية للاعتذار عن خطأ صغير أو إزعاج سببته، تشبه قول 'آسف على ذلك'. تُستخدم كثيرًا في المحادثات اليومية.

Usage Notes (Arabic)

تُقال بشكل عفوي في المحادثات غير الرسمية فقط، وغالباً للأخطاء الصغيرة أو الإزعاجات البسيطة. لا تناسب المناسبات الرسمية أو الاعتذارات الجدية. 'bout هي لفظ مخفف لـ about.

Examples

Sorry 'bout that, I dropped your pen.

**آسف على ذلك**، أسقطت قلمك.

Oh, sorry 'bout that, I was in your way.

أوه، **آسف على ذلك**، كنت في طريقك.

Sorry 'bout that, I made a mistake on your order.

**عذرًا على ذلك**، أخطأت في طلبك.

Spilled your drink? Sorry 'bout that, let me clean it up.

سكبت مشروبك؟ **آسف على ذلك**، سأنظفه.

You called earlier? Oh, sorry 'bout that, I missed your call.

اتصلت سابقًا؟ **عذرًا على ذلك**، لم ألاحظ الاتصال.

Wow, that was your foot? Sorry 'bout that, didn't see you there!

آه، كان هذا قدمك؟ **آسف على ذلك**، لم أرك هناك!