"sorrowful" in Japanese

• 悲しげな
• 悲哀に満ちた

Definition

深い悲しみや不幸な出来事によって感じる、またはそれを表す感情。

Usage Notes (Japanese)

「sorrowful」は文学的で堅い表現。日常会話では「sad」や「heartbroken」の方が使われることが多い。顔や目、音楽や物語の雰囲気を表す時によく使う。

Examples

She gave him a sorrowful look.

彼女は彼に**悲しげな**視線を送った。

The movie had a sorrowful ending.

その映画は**悲しげな**結末だった。

He felt sorrowful after losing his pet.

彼はペットを失って**悲しげな**気持ちになった。

There was a sorrowful silence in the room after the bad news.

悪い知らせの後、部屋には**悲しげな**沈黙が広がった。

Her voice sounded sorrowful when she spoke about her past.

彼女が過去について話すとき、声が**悲しげ**だった。

The music at the funeral was deeply sorrowful.

葬式で流れた音楽はとても**悲しげ**だった。