"sore point" in Turkish
Definition
Bahsi geçtiğinde birini üzen, utanmasına veya sinirlenmesine yol açan konu.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle konuşmalarda 'bu onun için hassas konu' şeklinde uyarı olarak kullanılır. Duygusal anlamda hassaslığı ifade eder, fiziksel acı değildir.
Examples
Let's not talk about her job loss—it's a sore point.
Onun işini kaybetmesini konuşmayalım—bu onun için **hassas konu**.
His relationship with his parents is a sore point.
Anne babasıyla ilişkisi her zaman **hassas konu**.
Money can be a sore point in many families.
Para ailelerde **hassas konu** olabilir.
Don't bring up his failed exam—it’s really a sore point for him.
Onun başarısız olduğu sınavı açma—gerçekten onun için **can alıcı nokta**.
That subject is always a sore point during our meetings.
O konu toplantılarımızda her zaman **hassas konu** olur.
Even after years, it's still a sore point between them.
Yıllar geçse de bu hâlâ aralarında **can alıcı nokta**.