"sophomoric" in Spanish
Definition
Describe ideas, behaviors o actitudes que son infantiles, demasiado confiadas o no completamente maduras, a menudo por falta de experiencia o comprensión.
Usage Notes (Spanish)
Formal o semiformal; suele usarse de forma crítica en contextos académicos, profesionales o periodísticos. Combinaciones comunes: 'sophomoric humor,' 'sophomoric attitude.' Implica no solo inmadurez, sino un sentido falso de sabiduría. Rara vez se usa para cosas físicas.
Examples
His sophomoric jokes made everyone roll their eyes.
Sus chistes **inmaduros** hicieron que todos pusieran los ojos en blanco.
The movie was criticized for its sophomoric humor.
La película fue criticada por su humor **inmaduro**.
His sophomoric ideas about politics surprised his teachers.
Sus ideas **inmaduras** sobre política sorprendieron a sus profesores.
Don't take his sophomoric attitude too seriously—he's just trying to impress his friends.
No tomes su actitud **inmadura** demasiado en serio; solo intenta impresionar a sus amigos.
Many critics called the book sophomoric, saying it lacks depth and maturity.
Muchos críticos calificaron el libro de **inmaduro**, diciendo que le falta profundidad y madurez.
Her sophomoric remarks during the meeting didn’t help the discussion move forward.
Sus comentarios **inmaduros** durante la reunión no ayudaron a avanzar la discusión.