"sophisticated" in Chinese (Traditional)
Definition
如果某樣東西是 sophisticated，表示它很先進、設計精良，或以一種巧妙的方式顯得複雜。它也可以形容人的舉止、風格或品味很高雅、成熟，不幼稚。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
這個詞通常是褒義，但具體意思取決於語境：'sophisticated software' 通常表示先進而複雜，'a sophisticated woman' 則表示優雅、有品味。不要只用它表示「昂貴」；它更強調智慧感、精緻感或複雜性。常見搭配有 'sophisticated technology'、'sophisticated system'、'sophisticated taste' 和 'highly sophisticated'。
Examples
This phone has a sophisticated camera system.
這支手機有一個**精密的**相機系統。
She likes sophisticated clothes and simple colors.
她喜歡**精緻的**衣服和簡單的顏色。
The game is fun, but the rules are too sophisticated for kids.
這個遊戲很好玩，但規則對孩子來說太**複雜**了。
They use a sophisticated system to detect online fraud.
他們使用一套**先進的**系統來偵測網路詐騙。
Her taste in music is surprisingly sophisticated for someone so young.
對這麼年輕的人來說，她的音樂品味竟然非常**成熟高雅**。
The design looks simple, but it's actually pretty sophisticated.
這個設計看起來很簡單，但其實相當**精妙複雜**。