"soothsayer" in Vietnamese
Definition
Một người gọi là thầy bói hoặc thầy tiên tri là người khẳng định mình có thể dự đoán tương lai hay tiết lộ bí mật nhờ các phương pháp huyền bí hoặc siêu nhiên.
Usage Notes (Vietnamese)
Từ này không dùng cho các chuyên gia hiện đại mà xuất hiện nhiều ở truyện thần thoại, lịch sử hoặc văn học giả tưởng; mang tính trang trọng, cổ điển hơn so với 'thầy bói' thường ngày.
Examples
The king asked the soothsayer about his future.
Nhà vua hỏi **thầy bói** về vận mệnh của mình.
People listened to the soothsayer in the village square.
Mọi người lắng nghe **thầy bói** ở quảng trường làng.
A soothsayer predicted rain for tomorrow.
Một **thầy tiên tri** đã dự đoán ngày mai sẽ mưa.
Many dismissed the soothsayer as a fraud, but some believed in her visions.
Nhiều người cho rằng **thầy bói** là lừa đảo, nhưng một số lại tin vào các linh cảm của bà.
The old movie showed a mysterious soothsayer warning of danger.
Bộ phim cũ có cảnh một **thầy bói** bí ẩn cảnh báo về hiểm nguy.
He laughed and said, 'I'm no soothsayer, but I think you'll do just fine.'
Anh ta cười và nói: 'Tôi không phải **thầy bói**, nhưng tôi nghĩ bạn sẽ ổn thôi.'