"sonny" in Russian
Definition
Слово, которым взрослые могут называть мальчика или молодого человека дружелюбно, по-старомодному или слегка снисходительно.
Usage Notes (Russian)
'сынок' часто звучит тепло от близких, но между незнакомыми может восприниматься как покровительственно или снисходительно.
Examples
Come here, sonny, and sit by me.
Иди сюда, **сынок**, сядь рядом со мной.
The old man smiled and said, "Good job, sonny."
Старик улыбнулся и сказал: «Молодец, **сынок**.»
Don't worry, sonny. Everything is okay.
Не переживай, **сынок**. Всё в порядке.
Listen, sonny, that's not how we do things around here.
Слушай, **сынок**, у нас тут так не делают.
Easy there, sonny—you don't need to prove anything to me.
Полегче, **сынок**—тебе ничего не нужно мне доказывать.
He kept calling me sonny, and honestly it got on my nerves.
Он всё время называл меня **сынок**, и честно говоря, это начинало меня раздражать.