"somewhere to hang your hat" in Turkish
Definition
Yaşanacak bir yer; genellikle geçici ev ya da barınak veya huzur arandığında kalınacak yeri belirtir.
Usage Notes (Turkish)
Bu ifade gayriresmîdir ve geçici kalınacak yerlere atıfta bulunur. 'find somewhere to hang your hat' gibi kalıplarda sıkça kullanılır.
Examples
I'm just looking for somewhere to hang your hat until I find my own place.
Kendi evimi bulana kadar sadece **kalacak bir yer** arıyorum.
After moving to the new city, she needed somewhere to hang your hat.
Yeni şehre taşındıktan sonra **kalacak bir yere** ihtiyacı vardı.
Travelers often search for somewhere to hang your hat for the night.
Gezginler genellikle gece için **kalacak bir yer** arar.
It's nothing fancy, but at least I finally have somewhere to hang your hat.
Çok lüks değil ama en azından artık **kalacak bir yerim** var.
With his suitcase in hand, all he wanted was somewhere to hang your hat for a few days.
Elinde bavuluyla, tek istediği birkaç gün **kalacak bir yer**di.
After years of moving, I finally found somewhere to hang your hat and call home.
Yıllarca taşındıktan sonra en sonunda **evim** diyebileceğim bir yer buldum.