"somewhere over the rainbow" in Bengali

• রংধনুর ওপারে কোথাও
• কোথাও রংধনুর ওপারে

Definition

এটি একটি কাব্যিক বা স্বপ্নময় অভিব্যক্তি, যা কোনো দূরবর্তী, আশ্চর্যজনক স্থান বা আরও সুখী, ভাল অবস্থাকে বোঝায়। সাধারণত ভাল ভবিষ্যতের আশা প্রকাশে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

অনুষ্ঠানিক কথাবার্তায় ব্যবহার হয় না, সাহিত্য, গান অথবা স্বপ্ন ও আশা সম্পর্কে কথা বলার সময় শব্দটি ব্যবহৃত হয়। ‘somewhere over the rainbow’ গান বা গল্পের প্রসঙ্গে বেশি চলে।

Examples

Dorothy dreams of a place somewhere over the rainbow.

ডরোথি **রংধনুর ওপারে কোথাও** একটি জায়গার স্বপ্ন দেখে।

She always believed happiness was somewhere over the rainbow.

সে সবসময় বিশ্বাস করত, সুখ **রংধনুর ওপারে কোথাও** আছে।

Children imagine a world somewhere over the rainbow.

শিশুরা কল্পনা করে, **রংধনুর ওপারে কোথাও** এক নতুন পৃথিবী।

Whenever things get tough, I remind myself there's hope somewhere over the rainbow.

যখনই সময় খারাপ যায়, আমি নিজেকে মনে করিয়ে দিই আশা আছে **রংধনুর ওপারে কোথাও**।

They say dreams come true somewhere over the rainbow.

বলেছে, স্বপ্ন **রংধনুর ওপারে কোথাও** সত্যি হয়।

Sometimes, I just want to escape to somewhere over the rainbow, away from all my worries.

কখনও কখনও, আমি শুধু চাই **রংধনুর ওপারে কোথাও** পালিয়ে যেতে, সব চিন্তা থেকে দূরে।