"somewhere along the line" in Arabic

• في وقت ما
• في مرحلة ما

Definition

تُستخدم للتعبير عن أن شيئًا ما حدث في مرحلة أو وقت غير محدد خلال عملية أو فترة ما.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي، يُستخدم غالبًا حين لا يكون الوقت المحدد مهمًا. يظهر بكثرة في القصص أو الشروحات للدلالة على حدوث أمر ما في وقت غير محدد. نادر الاستخدام في الكتابات الرسمية.

Examples

Somewhere along the line, I lost my keys.

**في وقت ما**، فقدت مفاتيحي.

We met somewhere along the line during college.

تقابلنا **في وقت ما** خلال الجامعة.

I think I made a mistake somewhere along the line.

أعتقد أنني ارتكبت خطأ **في مرحلة ما**.

Our plans must have changed somewhere along the line without anyone noticing.

خططنا لا بد أنها تغيرت **في وقت ما** دون أن يلاحظ أحد.

Somewhere along the line, we stopped talking as much as we used to.

**في وقت ما**، توقفنا عن التحدث كثيرًا كما كنا في السابق.

If your friends are missing, somewhere along the line you lost touch.

إذا أصدقاؤك اختفوا، فأنت **في مرحلة ما** فقدت الاتصال بهم.