"somewhat" in Portuguese (BR)
Definition
Em certo grau ou quantidade limitada; um pouco, mas não completamente nem de forma intensa. Costuma ser usado para suavizar o que se diz ou para falar com mais cuidado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É comum no inglês neutro e formal, especialmente na escrita: 'somewhat difficult', 'somewhat surprising'. Soa mais cuidadoso e menos direto do que 'very' ou 'really'. É mais formal do que 'a bit' e costuma aparecer antes de adjetivos, advérbios ou de uma afirmação inteira.
Examples
The test was somewhat hard for me.
A prova foi **um pouco** difícil para mim.
She looked somewhat tired after work.
Ela parecia **um pouco** cansada depois do trabalho.
I am somewhat busy today.
Estou **um pouco** ocupado hoje.
His answer was somewhat surprising, to be honest.
A resposta dele foi **um tanto** surpreendente, para ser sincero.
The movie starts slowly, but it gets somewhat better later.
O filme começa devagar, mas depois fica **um pouco** melhor.
I'm somewhat worried about how this will turn out.
Estou **um pouco** preocupado com como isso vai terminar.