"someway" in Japanese

なんとかしてどうにか

Definition

どのような方法かわからないが、何かが起こる時に使う表現。方法がはっきりしない時に使う。

'someway' は 'somehow' よりも口語的で、使用頻度が低い。日常会話やカジュアルな場面で用いる。

Someway, she passed the test.

**なんとかして**彼女はテストに受かった。

I lost my keys and, someway, found them in the fridge.

鍵をなくして、**なんとかして**冷蔵庫で見つけた。

Someway, the cat got inside the house.

**どうにかして**猫が家の中に入ってきた。

He always manages to fix things someway, even without tools.

道具がなくても、彼はいつも**なんとかして**物を直してしまう。

We'll get through this someway, trust me.

私たちは**なんとかして**これを乗り越えるよ、信じて。

My phone was dead, but someway I still found my friend's house.

携帯が電池切れだったけど、**なんとかして**友達の家を見つけた。