"somehow" in Chinese (Traditional)

• 以某種方式
• 不知怎麼地

Definition

用於表示你不知道，或不明確說明某事是如何發生、如何完成或將如何做到的。也可以表示某事發生的原因並不清楚。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個詞在英語口語和書面語中都很常見。常和將來、解決問題有關的表達一起出現，如 'We'll somehow manage'、'I somehow forgot'。它可以表示不確定、勉強做到，或出乎意料的結果。不要和 'someone'、'something' 混淆。

Examples

We will somehow get home before dark.

我們會**想辦法**在天黑前到家。

She somehow opened the jar.

她**不知怎麼地**把罐子打開了。

I somehow feel better today.

我今天**不知怎麼地**感覺好一些了。

Don't worry, we'll somehow make it work.

別擔心，我們總會**想辦法**搞定的。

I somehow forgot her birthday, and I feel awful.

我**居然**把她的生日忘了，感覺糟透了。

He somehow always knows when I'm busy.

他**不知怎麼地**總知道我什麼時候忙。