"somehow" in Chinese (Simplified)

• 以某种方式
• 不知怎么地

Definition

用于表示你不知道，或不明确说明某事是如何发生、如何完成或将如何做到的。也可以表示某事发生的原因并不清楚。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这个词在英语口语和书面语中都很常见。常和将来、解决问题有关的表达一起出现，如 'We'll somehow manage'、'I somehow forgot'。它可以表示不确定、勉强做到，或出乎意料的结果。不要和 'someone'、'something' 混淆。

Examples

We will somehow get home before dark.

我们会**想办法**在天黑前到家。

She somehow opened the jar.

她**不知怎么地**把罐子打开了。

I somehow feel better today.

我今天**不知怎么地**感觉好一些了。

Don't worry, we'll somehow make it work.

别担心，我们总会**想办法**搞定的。

I somehow forgot her birthday, and I feel awful.

我**居然**把她的生日忘了，感觉糟透了。

He somehow always knows when I'm busy.

他**不知怎么地**总知道我什么时候忙。