"some loose ends" in Arabic

بعض النقاط غير المكتملة

Definition

مهام أو تفاصيل صغيرة لا تزال بحاجة إلى إكمال أو حل قبل اعتبار الأمر منتهيًا.

تعبير غير رسمي غالبًا ما يستخدم في العمل أو المشاريع أو القصص. عبارة شائعة هي 'ربط بعض النقاط غير المكتملة' وتعني إنهاء الأمور الثانوية الباقية.

I finished the report, but there are some loose ends to deal with.

أنهيت التقرير، لكن لا تزال هناك **بعض النقاط غير المكتملة** لأتعامل معها.

Before we can leave, we need to tie up some loose ends.

قبل أن نغادر، يجب أن ننهي **بعض النقاط غير المكتملة**.

There are still some loose ends in the plan we must address.

لا تزال هناك **بعض النقاط غير المكتملة** في الخطة التي يجب أن نتعامل معها.

Let's meet tomorrow and wrap up some loose ends before the final submission.

دعونا نلتقي غدًا وننهي **بعض النقاط غير المكتملة** قبل التسليم النهائي.

I think the story still has some loose ends that need to be explained.

أعتقد أن القصة لا تزال تحتوي على **بعض النقاط غير المكتملة** التي يجب شرحها.

After all these months, there are still some loose ends we never got around to.

بعد كل هذه الشهور، لا تزال هناك **بعض النقاط غير المكتملة** التي لم ننته منها.