"solidly" in Arabic

• بِثَبات
• بقوة

Definition

بطريقة قوية أو ثابتة أو آمنة. يمكن أن تعني أيضًا بطريقة موثوقة أو مستقرة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم لوصف الثبات أو القوة، سواء ماديًا أو مجازيًا: 'solidly built', 'solidly supported', 'solidly behind'. يشير إلى القوة أو الموثوقية. غير شائع في المحادثات غير الرسمية.

Examples

The house was solidly built to withstand storms.

بُني المنزل **بِثَبات** لمقاومة العواصف.

Please make sure the shelves are solidly attached to the wall.

يرجى التأكد من أن الرفوف **بِثَبات** مثبتة على الحائط.

He stood solidly in front of the door.

وقف **بِثَبات** أمام الباب.

Our team is solidly behind you—you’ve got our full support.

فريقنا **بقوة** خلفك—لديك كامل دعمنا.

The two companies are now solidly connected by partnership agreements.

الشركتان الآن **بِثَبات** مرتبطتان باتفاقيات شراكة.

I’m solidly booked all afternoon, so I can’t meet until evening.

أنا **مشغول تمامًا** طوال فترة بعد الظهر، فلا يمكنني الاجتماع حتى المساء.