"solicitous" in Indonesian
Definition
Orang yang sangat peduli dan memperhatikan kenyamanan, kesehatan, atau kesejahteraan orang lain.
Usage Notes (Indonesian)
Kata ini bersifat formal dan biasanya untuk menggambarkan seseorang yang sangat memperhatikan orang lain, seperti pengasuh atau tuan rumah. Sering dipakai dengan 'about/for'. Jangan bingungkan dengan 'solicit' (memohon sesuatu). Jarang dipakai di percakapan sehari-hari.
Examples
She was solicitous of her grandmother during her illness.
Dia sangat **penuh perhatian** kepada neneknya selama sakit.
The waiter was extremely solicitous, always checking if we needed anything.
Pelayan itu sangat **penuh perhatian**, selalu mengecek apakah kami butuh sesuatu.
Parents are often solicitous about their children’s safety.
Orang tua sering sangat **peduli** tentang keselamatan anak-anak mereka.
He sounded solicitous on the phone, asking if I’d eaten and if I was all right.
Dia terdengar sangat **penuh perhatian** di telepon, bertanya apakah saya sudah makan dan apakah saya baik-baik saja.
Her solicitous questions made me feel cared for, not bothered.
Pertanyaan-pertanyaan yang **penuh perhatian** darinya membuat saya merasa diperhatikan, bukan terganggu.
It was nice how solicitous everyone was after I fell; people kept checking on me.
Senang sekali melihat semua orang sangat **penuh perhatian** setelah saya jatuh; mereka terus menanyakan keadaan saya.