"soldiering" in Spanish
Definition
Trabajar como soldado o cumplir con los deberes de un soldado. También puede significar actuar con valentía o soportar dificultades como un soldado.
Usage Notes (Spanish)
"Soldiering" se usa de forma literal para el servicio militar, pero también puede ser metafórico, como en 'soldiering on', que significa seguir adelante a pesar de las dificultades. Cuidado con 'soldiering around', que es muy informal y significa perder el tiempo.
Examples
His father told stories about soldiering in distant lands.
Su padre contaba historias sobre **servir como soldado** en tierras lejanas.
Despite his injury, he kept soldiering on until the job was done.
A pesar de su lesión, siguió **adelante como un soldado** hasta terminar el trabajo.
He spent five years soldiering in the army.
Él pasó cinco años **sirviendo como soldado** en el ejército.
Many people have experienced soldiering during wartime.
Muchas personas han experimentado **el servicio como soldado** durante la guerra.
Life isn't easy right now, but we're just soldiering on.
La vida no es fácil ahora mismo, pero simplemente estamos **resistiendo como soldados**.
Are they really working, or just soldiering around all day?
¿De verdad están trabajando o solo **vagando como soldados** todo el día?