"soldering" in Portuguese (PT)
Definition
O processo de unir duas peças de metal derretendo um metal maleável (solda) e deixando-o endurecer, frequentemente usado em eletrónica para ligar fios e componentes.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Técnico, usado em eletrónica, metalurgia e canalização. 'Soldering iron' traduz-se por 'ferro de soldar'. Não confundir com 'soldadura a arco'. Expressões: 'ponto de soldadura', 'estação de soldadura'.
Examples
He is practicing soldering on a circuit board.
Ele está a praticar a **soldadura** numa placa de circuito.
Soldering is important for repairing electronic devices.
A **soldadura** é importante para reparar dispositivos eletrónicos.
Be careful when soldering small wires.
Tem cuidado ao fazer **soldadura** em fios pequenos.
I've been soldering for years, but I still burn myself sometimes.
Faço **soldadura** há anos, mas ainda me queimo às vezes.
The hardest part about soldering is keeping your hands steady.
A parte mais difícil da **soldadura** é manter as mãos firmes.
Did you finish soldering all the connections on the board yet?
Já terminaste a **soldadura** de todas as ligações na placa?