"sold on" in Spanish
Definition
Estar convencido del valor o atractivo de algo; gustar realmente una idea, producto o plan, o apoyarlo.
Usage Notes (Spanish)
'Sold on' es informal y siempre va seguido de lo que te gusta o apoyas ('sold on la idea', 'sold on este lugar'). Se usa para opiniones que han cambiado o que necesitaban convencimiento. No significa vender literalmente; no confundir con 'sold out' ni 'sell on'.
Examples
I'm not sold on this new phone yet.
Todavía no estoy **convencido de** este nuevo teléfono.
She wasn't sold on the idea of moving abroad.
Ella no estaba **convencida de** la idea de mudarse al extranjero.
If you try this cake, you’ll be sold on it.
Si pruebas este pastel, quedarás **convencido de** él.
At first I was skeptical, but now I'm totally sold on yoga.
Al principio era escéptico, pero ahora estoy totalmente **convencido de** el yoga.
He's really sold on working from home after trying it for a month.
Está realmente **convencido de** trabajar desde casa después de probarlo un mes.
I'm not sold on that restaurant everyone is talking about.
No estoy **convencido de** ese restaurante del que todos hablan.