"soiling" in Spanish
Definition
El acto de ensuciar o manchar algo, especialmente con suciedad, desechos u otras sustancias no deseadas.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en contextos técnicos, médicos o formales, como 'soiling de ropa' o 'soiling fecal'. Es común en temas de higiene o limpieza y menos usado en lenguaje diario; se prefiere 'ensuciar' o 'manchar' de forma cotidiana.
Examples
Soiling of clothes is common in children learning to use the toilet.
El **ensuciamiento** de la ropa es común en niños que aprenden a usar el baño.
The nurse checked for any soiling on the patient's bed sheets.
La enfermera revisó si había algún **ensuciamiento** en las sábanas del paciente.
Pet owners should prevent soiling of carpets.
Los dueños de mascotas deben evitar el **ensuciamiento** de las alfombras.
Accidental soiling can be embarrassing, especially in public.
El **ensuciamiento** accidental puede ser vergonzoso, especialmente en público.
The janitor was called to clean up after some soiling in the hallway.
Llamaron al conserje para limpiar después de algo de **ensuciamiento** en el pasillo.
Soiling isn't just about dirt—it can involve food, liquids, or even ink.
El **ensuciamiento** no es solo por polvo, puede ser por comida, líquidos o incluso tinta.