"softens" in Japanese

• 和らげる
• 柔らかくする

Definition

物や感情などをかたさや厳しさから和らげたり、柔らかくしたりすること。

Usage Notes (Japanese)

素材や態度、気持ちがやわらかく・やさしくなる時によく使う動詞。「声を和らげる」「態度が和らぐ」など比喩的にも使う。

Examples

Water softens the bread if you leave it out.

水に放っておくとパンが**柔らかくなる**。

The sun softens the ice in the afternoon.

午後になると太陽が氷を**和らげる**。

Sugar softens the acidity of the lemon juice.

砂糖がレモン汁の酸味を**和らげる**。

Her expression softens whenever she talks about her family.

家族の話になると彼女の表情が**和らぐ**。

He softens his voice when he speaks to children.

子供に話すとき、彼は声を**和らげる**。

Time usually softens the pain of losing someone.

時が経つと、誰かを失った痛みはたいてい**和らぐ**。