"softening" in Arabic

• تليين
• ترخية

Definition

عملية جعل شيء أكثر ليونة أو أقل صلابة. يمكن أن تشير إلى المواد الفيزيائية أو إلى جعل المواقف أو الأصوات أو القواعد أكثر لطفاً.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما يُستخدم 'softening' مع المواد (مثل 'softening butter')، وأيضاً مجازاً للإشارة إلى تلطيف المواقف أو الأصوات. يستخدم غالباً في سياقات رسمية أو محايدة، وتأتي مع عبارات مثل 'softening effect'.

Examples

The softening of the clay made it easier to shape.

أدى **تليين** الطين إلى سهولة تشكيله.

Softening butter helps you spread it on bread.

إن **تليين** الزبدة يساعد على دهنها على الخبز.

There was a softening in the teacher's tone when she saw I was upset.

كان هناك **تلطيف** في نبرة المعلمة عندما رأت أنني منزعج.

We noticed a softening of their position during the meeting.

لاحظنا **تلييناً** في موقفهم أثناء الاجتماع.

Adding milk causes a softening effect on the coffee's taste.

إضافة الحليب لها تأثير **تليين** على طعم القهوة.

The fabric's softening after each wash makes it so comfortable.

**تليين** القماش بعد كل غسلة يجعله مريحاً جداً.