"soften up" in Indonesian
Definition
Membuat sesuatu menjadi lebih lunak, atau membuat seseorang menjadi kurang keras, kurang marah, atau lebih terbuka pada suatu ide.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi informal, sering dipakai untuk situasi secara harfiah maupun kiasan, misalnya membuat seseorang menjadi lebih lunak ('meluluhkan hati'). Tidak sama dengan 'soften' yang lebih umum.
Examples
Heat will soften up the butter.
Panaskan akan **melunakkan** mentega.
He tried to soften up his teacher by being extra polite.
Dia mencoba **meluluhkan hati** gurunya dengan bersikap sangat sopan.
A little sugar can soften up the sour taste.
Sedikit gula bisa **melunakkan** rasa asamnya.
They sent her flowers to soften her up before asking for a favor.
Mereka mengirim bunga padanya untuk **meluluhkan hatinya** sebelum meminta bantuan.
Try some jokes to soften up the mood in the room.
Cobalah beberapa lelucon untuk **meluluhkan** suasana di ruangan.
It's tough to soften up my dad once he's made up his mind.
Sulit **meluluhkan** hati ayahku kalau dia sudah memutuskan sesuatu.