"soften" in Portuguese (PT)
Definition
Tornar algo menos duro ou mais suave, seja fisicamente (como deixar o pão mais macio) ou em atitude ou linguagem (falar de forma mais gentil).
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado tanto para objetos ('amaciar a manteiga') como de forma figurativa ('soften your tone' = suavizar o tom). Locuções: 'soften criticism', 'soften the blow'. Grau normalmente neutro.
Examples
Heat the butter to soften it before baking.
Aqueça a manteiga para a **amaciar** antes de cozinhar.
The teacher spoke gently to soften her message.
A professora falou gentilmente para **suavizar** a sua mensagem.
Water will soften dry soil.
A água vai **amaciar** o solo seco.
He tried to soften the bad news with a joke.
Ele tentou **suavizar** as más notícias com uma piada.
Can you soften your tone a little?
Podes **suavizar** um pouco o teu tom?
If you add cream, it will soften the flavor of the soup.
Se adicionares natas, vai **suavizar** o sabor da sopa.