"sofer" in Turkish
Definition
Sofer, el yazısıyla Tevrat tomarı, tefillin ve mezuzah gibi Yahudi dini metinleri yazmak için özel eğitim almış bir Yahudi yazıcıdır.
Usage Notes (Turkish)
'Sofer' yalnızca Yahudiliğe özgü dini bir terimdir, genel anlamda yazıcı veya katip anlamına gelmez. Tam unvanı olan 'sofer stam' özellikle Tevrat, tefillin ve mezuzah yazanlar için kullanılır.
Examples
A sofer must study for many years before writing a Torah scroll.
Bir **sofer** bir Tevrat tomarı yazmadan önce yıllarca eğitim almak zorundadır.
The synagogue ordered a new mezuzah from a sofer.
Sinagog, bir **sofer**den yeni bir mezuzah sipariş etti.
A qualified sofer knows the special rules for Hebrew letters.
Nitelikli bir **sofer**, İbranice harflerin özel kurallarını bilir.
It takes incredible patience to become a professional sofer.
Profesyonel bir **sofer** olmak inanılmaz derecede sabır gerektirir.
My cousin is training as a sofer; he loves calligraphy and tradition.
Kuzenim **sofer** olmak için eğitim alıyor; hat sanatı ve geleneği çok seviyor.
When a Torah scroll gets damaged, a sofer is the only one who can repair it properly.
Bir Tevrat tomarı hasar gördüğünde, onu düzgün şekilde onarabilen tek kişi bir **sofer**dir.