"sofer" in Bengali
Definition
একজন সোফের হলেন একজন ইহুদি ধর্মীয় ব্যক্তি যিনি বিশেষ প্রশিক্ষণ নিয়ে হাতে হাতে ধর্মীয় গ্রন্থ যেমনতোড়া, তেফিলিন ও মেজুজা লেখেন।
Usage Notes (Bengali)
'Sofer' শুধুমাত্র ইহুদি ধর্মীয় প্রাসঙ্গিকতায় ব্যবহৃত হয়; সাধারণ 'লেখক' বা 'লেখক' অর্থে নয়। 'Sofer stam' বিশেষভাবে পূর্ণ পদবী হিসেবে ব্যবহার হয়।
Examples
A sofer must study for many years before writing a Torah scroll.
একজন **সোফের**-কে একটি তোড়া লেখার আগে বহু বছর পড়াশোনা করতে হয়।
The synagogue ordered a new mezuzah from a sofer.
সিনাগগ একটি নতুন মেজুজাহ একটি **সোফের**-এর কাছ থেকে অর্ডার দিয়েছে।
A qualified sofer knows the special rules for Hebrew letters.
একজন যোগ্য **সোফের** হিব্রু অক্ষরগুলির বিশেষ নিয়ম জানেন।
It takes incredible patience to become a professional sofer.
একজন পেশাদার **সোফের** হওয়ার জন্য অসাধারণ ধৈর্যের প্রয়োজন।
My cousin is training as a sofer; he loves calligraphy and tradition.
আমার চাচাতো ভাই **সোফের** হিসেবে প্রশিক্ষণ নিচ্ছেন; তিনি ক্যালিগ্রাফি ও ঐতিহ্য ভালোবাসেন।
When a Torah scroll gets damaged, a sofer is the only one who can repair it properly.
তোরার স্ক্রোল নষ্ট হলে, শুধু **সোফের**-ই তা ঠিক করতে পারে।