"sofer" in Arabic

• سوفر (كاتب توراة يهودي)

Definition

السوفر هو كاتب يهودي مُدرّب بشكل خاص على كتابة النصوص الدينية يدويًا مثل لفائف التوراة والتفيلين والمزوزاه.

Usage Notes (Arabic)

"سوفر" مصطلح ديني خاص باليهودية، ويستخدم غالبًا لوصف الكتبة المعتمدين على كتابة المخطوطات الدينية بدقة. يظهر أحيانًا بعبارة "سوفر ستام" للإشارة الكاملة، ولا يجب الخلط بينه وبين 'كاتب' أو 'ناسخ' في سياقات أخرى.

Examples

A sofer must study for many years before writing a Torah scroll.

يجب أن يدرس **سوفر** لسنوات عديدة قبل أن يكتب لفيفة توراة.

The synagogue ordered a new mezuzah from a sofer.

طلبت الكنيسية مزوزاه جديدة من **سوفر**.

A qualified sofer knows the special rules for Hebrew letters.

يعرف **سوفر** المؤهل القواعد الخاصة بالأحرف العبرية.

It takes incredible patience to become a professional sofer.

يتطلب الأمر صبرًا هائلًا لتصبح **سوفر** محترف.

My cousin is training as a sofer; he loves calligraphy and tradition.

ابن عمي يتدرب ليصبح **سوفر**؛ هو يحب الخط والتقاليد.

When a Torah scroll gets damaged, a sofer is the only one who can repair it properly.

حين يتعرض لفيف التوراة للتلف، يكون **سوفر** هو الوحيد القادر على إصلاحه بالشكل الصحيح.