"sodden" in Indonesian
Definition
Sangat basah karena cairan, biasanya air; benar-benar lembap. Bisa juga menggambarkan sesuatu yang saking basahnya menjadi berat atau lembek.
Usage Notes (Indonesian)
‘Basah kuyup’ dan ‘becek’ lebih cocok untuk pakaian, tanah, atau benda, bukan langsung pada orang. Sifatnya agak formal atau puitis; untuk bahasa sehari-hari, gunakan ‘sangat basah’ atau ‘lembap’.
Examples
His clothes were sodden after the heavy rain.
Setelah hujan deras, pakaiannya jadi **basah kuyup**.
The ground was sodden from the flooding.
Tanahnya **becek** karena banjir.
She left her book outside and it became sodden.
Dia meninggalkan bukunya di luar dan itu menjadi **basah kuyup**.
My shoes are completely sodden from walking through the puddles.
Sepatuku benar-benar **basah kuyup** setelah berjalan melewati genangan air.
The football field was sodden, making it hard to play.
Lapangan sepak bola **becek**, jadi sulit untuk bermain.
"Don’t eat that toast—it’s sodden with butter," she warned.
"Jangan makan roti panggang itu—sudah **basah kuyup** dengan mentega," katanya.