"socking" in Portuguese (PT)
Definition
'Socking' é o ato de bater com força em alguém, normalmente com o punho; também pode referir-se a atingir algo com força.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal e sobretudo oral, usada para descrever força física com os punhos ('socking alguém na cara'). Mais frequente no gerúndio. Não confundir com 'sock' (meia).
Examples
He is socking the punching bag at the gym.
Ele está **a dar murros** no saco de boxe no ginásio.
The boy was socking the ball as hard as he could.
O rapaz estava **a bater com força** na bola o mais que conseguia.
Stop socking your brother!
Pára de **bater** no teu irmão!
She kept socking him with questions until he gave up.
Ela continuou **a bombardear** perguntas até ele desistir.
The comedian was socking joke after joke at the audience.
O humorista estava **a atirar** piadas uma atrás da outra ao público.
He went from quietly listening to suddenly socking the guy in the jaw.
Passou de estar a ouvir silenciosamente para de repente **dar um murro** no maxilar do tipo.