"socked" in Korean

세게 때렸다한 대 쳤다

Definition

'sock'의 과거형으로 주먹으로 세게 때리는 것을 의미합니다. 보통 구어에서 사용됩니다.

비격식적이고 강한 인상을 주는 단어입니다. 갑작스럽고 힘센 주먹질에 자주 쓰입니다. 'socked him in the jaw'처럼 신체 부위와 함께 쓰는 경우가 많습니다. 'shock'(충격)과 혼동하지 마세요.

He socked the thief and ran away.

그는 도둑을 **세게 때리고** 도망쳤다.

I accidentally socked my brother while playing.

게임하다가 실수로 동생을 **세게 때렸다**.

She socked him in the arm.

그녀는 그의 팔을 **한 대 쳤다**.

"Out of nowhere, he just socked me right in the jaw!"

별안간 그가 나의 턱을 **세게 때렸다**!

Mike got so mad he socked the wall and hurt his hand.

마이크는 너무 화나서 벽을 **세게 쳐서** 손을 다쳤다.

"If you say that again, you’ll get socked straight in the face," she warned jokingly.

"그 말 또 하면 네 얼굴에 **한 대 칠** 거야." 그녀는 농담처럼 말했다.