"sock it to" in Turkish
Definition
Güçlü, kararlı bir hareket ya da tepki vermek, genellikle cesur veya doğrudan şekilde. Aynı zamanda sertçe eleştirmek veya açıkça söylemek anlamında da kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Gayri resmi ve biraz eski bir deyim, genellikle 'sock it to me' şeklinde ('söyle bakalım!'). Genellikle mecazi veya eğlenceli, nadiren gerçek anlamda.
Examples
Go ahead, sock it to him if you think he's wrong.
Devam et, yanlış olduğunu düşünüyorsan ona **sert bir darbe indir**.
When the team was losing, the coach told them to sock it to the opponents.
Takım kaybedince, antrenör rakiplere **sert bir darbe indirin** dedi.
She was nervous before her performance, so her friend said, "Go out there and sock it to them!"
O sahneden önce gergindi, arkadaşı "Git ve onlara **göstereceğini göster**!" dedi.
If you’ve got news, just sock it to me—I can handle it.
Haber varsa, bana **doğrudan söyle**—yaparım.
Wow, you really socked it to them in the meeting!
Vay canına, gerçekten toplantıda onlara **sert çıktın**!
The comedian’s jokes were hilarious—she really knew how to sock it to the audience.
Komedyenin şakaları müthişti—seyirciye **çok iyi etki etti**.