"sock away" in Portuguese (BR)
Definition
Guardar dinheiro separando-o, geralmente de modo regular ou discreto, para usar no futuro.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, mais comum no inglês americano. Refere-se quase sempre a dinheiro e transmite ideia de disciplina. Prática comum: 'sock away some money', 'para a aposentadoria'.
Examples
I try to sock away a little money each month.
Eu tento **guardar** um pouco de dinheiro todo mês.
She socked away her bonuses for a new car.
Ela **guardou** seus bônus para um carro novo.
He wants to sock away enough for his studies.
Ele quer **economizar** o suficiente para os estudos.
If you sock away just $5 a day, it adds up over time.
Se você **guardar** só 5 dólares por dia, com o tempo faz diferença.
My parents used to sock away cash under the mattress.
Meus pais costumavam **guardar** dinheiro debaixo do colchão.
We're hoping to sock away enough to travel next year.
Esperamos **guardar** dinheiro suficiente para viajar no ano que vem.