"socialized" in Japanese

• 親しく交流した
• 社会化された (制度の場合)

Definition

他の人と親しく過ごしたり、交流したりすること。時には制度やサービスを社会全体のものにする意味もある言葉。

Usage Notes (Japanese)

日常会話では主に人と交流する場面に使います。制度やサービスについては『socialized system』のように使うこともあります。

Examples

Yesterday, I socialized with my classmates after school.

昨日、放課後にクラスメートと**親しく交流した**。

He socialized more after moving to the city.

彼は都会に引っ越してからもっと**親しく交流した**。

The children socialized during the birthday party.

子供たちは誕生日パーティーで**親しく交流した**。

I hardly socialized all weekend—I just stayed home and read.

週末はほとんど**親しく交流しなかった**。家で本を読んで過ごした。

We socialized for hours at the café, sharing stories and laughing.

私たちはカフェで何時間も**親しく交流し**、色々な話をして笑い合った。

Healthcare is sometimes socialized in certain countries, meaning it is provided by the government.

医療は国によっては**社会化された**場合もあり、政府によって提供されることを意味する。